Tish Hinojosa, once considered Austin music royalty, will perform August 18 at the Odeon theatre in Mason. After spending nearly a decade in Germany, Tish Hinojosa returns to the spotlight with new album, inspiration. Hinojosa’s latest album “West,” which releases June 15, marks something of a rebirth for the noted artist who has more than a dozen albums in her discography spanning about three decades.